Not only do we have to struggle with how to derive correct doctrine from the Bible, we must also struggle with which translation of the Bible to use when we are attempting to derive our doctrine. Some folks have used the Bible to prove the Trinity doesn't exist as our John 1:1 commenter. Others use the Bible alone to prove the Trinity does exist!! People use Bible translations that best reflect their own theological views as our friends from the Watchtower do.
So what's a sincere seeker of Truth supposed to do? For example:
1 Timothy 3:15
(New International Version)
15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
(New American Standard Bible)
15but in case I am delayed, I write so that you will know how one ought to conduct himself in (A)the household of God, which is the (B)church of (C)the living God, the (D)pillar and support of the truth.
(The Message)
14-16I hope to visit you soon, but just in case I'm delayed, I'm writing this letter so you'll know how things ought to go in God's household, this God-alive church, bastion of truth.
(Amplified Bible)
15If I am detained, you may know how people ought to conduct themselves in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and stay (the prop and support) of the Truth.
(New Living Translation)
15 so that if I am delayed, you will know how people must conduct themselves in the household of God. This is the church of the living God, which is the pillar and foundation of the truth.
(King James Version)
15But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
(English Standard Version)
know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God,
a pillar and buttress of the truth.
(Contemporary English Version)
15so that if I am delayed, you will know how everyone who belongs to God's family ought to behave. After all, the church of the living God is the strong foundation of truth
(New King James Version)
15 but if I am delayed, I write so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth
(New Century Version)
15 Then, even if I am delayed, you will know how to live in the family of God. That family is the church of the living God, the support and foundation of the truth.
(21st Century King James Version)
15but if I tarry long, that thou mayest know how thou ought to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
(American Standard Version
15 but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
(Young's Literal Translation)
15and if I delay, that thou mayest know how it behoveth [thee] to conduct thyself in the house of God, which is an assembly of the living God -- a pillar and foundation of the truth,
(Darby Translation)
15but if I delay, in order that thou mayest know how one ought to conduct oneself in God's house, which is [the] assembly of [the] living God, [the] pillar and base of the truth.
(New Life Version)
15 because it may be awhile before I get there. I wanted you to know how you should act among people in the church which is the house of the living God. The church holds up the truth.
(Holman Christian Standard Bible)
15 But if I should be delayed, [I have written] so that you will know how people ought to act in God's household, (A) which is the church of the living God, (B) the pillar and foundation of the truth. (C)
(New International Reader's Version)
15 Then if I have to put off my visit, you will know how you should act in God's family. The family of God is the church of the living God. It is the pillar and foundation of the truth.
(Wycliffe New Testament)
15 but if I tarry, that thou knowest, how it behooveth thee to live in the house of God, that is the church of living God, a pillar and firmness of truth.
(Worldwide English (New Testament))
15Then if I do not come right away, you will know what people should do in God's family. This family is the church of the living God. The church people hold what is true and keeps it strong.
(New International Version - UK)
15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
(Today's New International Version)
15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
If Jesus wanted us to derive all Truth from Scripture and nothing but Scripture, why didn't he give us the Official Universal Greek Decoder Ring that would give us the exact translation of Scripture so we would make no mistake about crucial doctrines such as trinity, scripture, baptism, justification, salvation etc, etc? The discussion on John 1 alone earlier made me hanker for the Decoder Ring.
Where's Captain Midnight when you need'm?